2012

 DISCOURS

 颁奖词

LI Zili, chef de file de l’école qu’il a créée

et baptisée « Post-Impressionnisme Moderne »

est un peintre français d’origine chinoise établi

en France depuis une vingtaine d’années.

 

Il a éclairé d’une pensée nouvelle la théorie

et la pratique de l’impressionnisme traditionnel,

tout en revisitant l’esthétique

des post-impressionnistes afin d’ouvrir

une nouvelle voie pour promouvoir

une peinture actuelle renouant avec le figuratif.

 

De par sa connaissance des cultures

tant orientales qu’occidentales,

il est un ambassadeur de la « Culture

de la Paix », chère à l’UNESCO.

李自力，法籍华裔画家，旅居法国二十余年，他是“后印象主义当代派”的开创者和杰出代表人物。

 

他继承了印象主义绘画艺术理论体系及其传统表现技法，并更新了后印象主义的审美观念，其主要贡献在于从理论和实践上为印象主义、后印象主义传统注入了新的活力，为当代写实绘画开辟了又一新的发展途径。

 

他是东西方文化的跨越者，是教科文  “ 和平文化 ” 的形象大使。

Li Zili is a French artist born in China

and immigrated to France in 1989.

He is best known for creating and continuing to lead

the  « Post-Impressionism Modern » school.

 

He carries on the theory and practice

of traditional impressionism with a new point of view while at the same time renewing the aesthetics

of post impressionism artists. His distinct accomplishment is invigorate impressionism

and post-impressionism both in theory

and in practice, which paves a new way

to develop realistic painting in modern times.

 

Thanks to his knowledge of both oriental

and occidental cultures, Li Zili has been named

a « Culture of Peace » ambassador for UNESCO.